Inicio›Transparencia sobre la IA
Transparencia

Transparencia sobre la IA: cómo nace esta web

Nota sobre esta traducción: esta página se ha traducido con IA a partir del original alemán. La revisión editorial que se describe a continuación se refiere al original alemán; la traducción en sí no ha vuelto a revisarla ninguna persona.

Texto IATraducido con IA a partir del original alemán revisado por la redacción. Cómo se elabora esta página
Actualizado: agosto de 2026
Respuesta clave El texto corrido de TopUhrenbewegerReviews se crea con un modelo de lenguaje de IA y después se revisa, corrige y autoriza editorialmente. La responsabilidad recae en una persona con nombre y apellidos. Las imágenes de los productos no son imágenes de IA, sino fotos de fabricantes y comercios del catálogo de Amazon. Cada página de contenido lleva visiblemente la etiqueta Texto IA. La etiqueta Imagen IA aparece directamente sobre la imagen en cuanto una imagen proceda de un modelo generativo.

Qué se crea con IA en esta web

Consideramos correcto decirlo con claridad desde el principio: todo el texto corrido de esta web se crea con un modelo de lenguaje de IA. Esto afecta a las guías de compra, los artículos de conocimientos, los análisis de datos de aparatos individuales, las páginas de marcas y de marcas de relojes, y también a esta página que estás leyendo. Quien lea nuestros textos debe saber cómo surgen antes de basar en ellos una decisión de compra.

Lo que no viene de la IA es la sustancia del contenido. La selección de temas, la selección de productos, la lógica de valoración, la investigación de los datos de calibres y de las normas de seguridad, así como la decisión sobre qué recomendación se hace al final, vienen de personas. La IA es la herramienta para la elaboración del lenguaje, no la instancia que decide qué es correcto.

Tampoco vienen de la IA las cifras. Los valores de vueltas, las reservas de marcha, los grados de resistencia de las cajas fuertes y los datos técnicos de los aparatos proceden de datos de los fabricantes, fichas técnicas, normas y las bases de datos de ajustes de los fabricantes. Donde no podemos documentar un dato, lo escribimos en lugar de inventar una cifra.

Cómo es la revisión editorial

Entre el borrador de la IA y la publicación hay un proceso de revisión fijo, y no es un mero trámite. Los datos técnicos se cotejan con los datos de los fabricantes y las fichas técnicas, la disponibilidad de los productos y los enlaces de compra se controlan a través de la interfaz de programación del comercio, y las valoraciones se revisan por si hay contradicciones entre el texto y la valoración. Solo después una página sale en directo.

A ello se suman reglas editoriales fijas que debe cumplir cada texto. No afirmamos valores de medición que no podamos documentar, no indicamos precios del día, solo gamas de precio, y recomendamos expresamente no comprar un aparato cuando es innecesario para la situación descrita. Estas reglas figuran con detalle en nuestra sección sobre la metodología de valoración.

La responsabilidad editorial recae en Seydhan Cakmak como persona física, no en una herramienta ni en una sigla editorial anónima. Jurídicamente es el punto decisivo, y también es el honesto: si aquí hay algo incorrecto, una persona es responsable de ello y lo corrige. Recibimos los avisos al respecto a través de la página de contacto.

De dónde vienen las imágenes y por qué ninguna es una imagen IA

No generamos imágenes con modelos generativos. Todas las imágenes de productos de esta web son fotos de fabricantes y comercios del catálogo de Amazon y se incorporan directamente desde allí, sin que las modifiquemos. Es decir, mostramos la imagen que también aparece en la página del producto del comercio, y no una representación recreada.

Hay una salvedad y la escribimos en lugar de callarla. Amazon y los comercios que venden allí utilizan desde hace algún tiempo herramientas generativas propias en sus ofertas, por ejemplo para fondos o variantes de imagen. Desde fuera no podemos verificar en una imagen concreta del catálogo si eso ha ocurrido ni en qué medida, y por eso no afirmamos ni lo uno ni lo otro.

La única imagen que producimos nosotros mismos es la imagen de vista previa de los enlaces compartidos. Se genera cuando un navegador emite como archivo de imagen una plantilla HTML con nuestro rótulo. Es puro renderizado por código de programa, en el que no interviene ningún modelo generativo de imágenes ni datos de entrenamiento. Según la sistemática de los códigos de origen de IPTC, se trata de un gráfico generado de forma puramente algorítmica y expresamente no de una imagen IA.

Cómo etiquetamos: las dos etiquetas

Trabajamos con exactamente dos etiquetas para que el etiquetado se entienda de un vistazo. La etiqueta Texto IA aparece en cada página de contenido justo debajo del titular, es decir, donde la ves al primer vistazo a la página y no solo después de desplazarte. Significa: este texto se ha creado con IA y después una persona lo ha revisado y autorizado. En las versiones en otros idiomas la etiqueta significa: traducido con IA a partir del original alemán revisado, sin una nueva revisión humana.

La etiqueta Imagen IA funciona de otra manera, porque en las imágenes el riesgo de engaño es mayor. No se muestra junto a la imagen ni en una nota al pie, sino de forma visible en la esquina de la propia imagen, de modo que acompaña de inmediato al verla. A día de hoy, ni una sola imagen de esta web lleva esta etiqueta, porque no usamos imágenes de IA.

Hemos renunciado deliberadamente a marcar por precaución todas las imágenes como imagen IA. Un etiquetado que afirma de forma general algo que no es cierto para cada imagen no es transparencia, sino una información falsa, y le quita valor a la etiqueta justo donde algún día se necesite de verdad. El mecanismo está completamente integrado y se activa sin más cambios en cuanto se añada una imagen IA.

Lo que exige el Reglamento de IA de la UE a partir del 2 de agosto de 2026

El artículo 50 del Reglamento de IA regula las obligaciones de transparencia para los contenidos de IA y es aplicable desde el 2 de agosto de 2026. Para los textos, según su tenor literal, la obligación de divulgación se aplica cuando se publican para informar al público sobre asuntos de interés público. En el caso de las imágenes, el foco está en el deepfake, es decir, la representación de personas o hechos con una apariencia engañosamente real.

Para los textos, el Reglamento contiene al mismo tiempo una excepción expresa. La obligación desaparece cuando los contenidos han sido sometidos a una revisión humana o a un control editorial y una persona física o jurídica asume la responsabilidad editorial. Exactamente ese supuesto se da aquí, pues cada texto alemán se revisa y se autoriza antes de la publicación. Para las versiones en otros idiomas esto expresamente no se aplica: se traducen con IA a partir del original alemán revisado y una persona no vuelve a revisarlas, por eso llevan un aviso propio.

Dónde se hace el etiquetado también está fijado. Debe ser claramente reconocible, estar presente a más tardar en la primera percepción del contenido y ser accesible sin barreras. En los textos, por tanto, va al principio y no al final; en las imágenes, de forma visible sobre la imagen o inmediatamente al lado. Hemos orientado nuestra colocación exactamente a esto.

Por qué etiquetamos aunque la obligación sea discutida

Una guía de compra de accesorios para relojes no es una información sobre asuntos de interés público en sentido estricto, y además se aplica la excepción para contenidos con revisión editorial. Por ambos caminos hay mucho que indica que ni siquiera estaríamos obligados a etiquetar. Sin embargo, es una cuestión de interpretación sobre la que aún no existe una jurisprudencia consolidada.

Etiquetamos de todos modos, y por dos motivos. El primero es simplemente decoro hacia los lectores: quien basa una decisión de compra en nuestra recomendación tiene derecho a saber cómo ha surgido esa recomendación. El segundo es práctico, pues un etiquetado que no hace falta no cuesta nada, mientras que la falta de etiquetado puede salir caro en caso de litigio.

A ello se suma un tercer punto que nos importa. Parte de nuestros artículos de conocimientos toca temas en los que se trata de valores y de seguridad, por ejemplo los grados de resistencia de las cajas fuertes para relojes, el anclaje de una caja fuerte o los fundamentos del seguro de una colección. Precisamente ahí la exigencia de divulgación es mayor, y no queremos hacerla depender de cómo acabe interpretándose una norma.

Lo que expresamente no hacemos con IA

No inventamos testimonios de experiencia. En esta web no hay ninguna frase que afirme un uso práctico que no ha tenido lugar, y no generamos opiniones de usuarios, valoraciones con estrellas ni valores medios a partir de comentarios inexistentes. Donde damos una valoración, está marcada como valoración de la redacción y se reconoce como una apreciación fundamentada.

Tampoco generamos fotos de productos ni representaciones de aparatos que no existen así. Una imagen de producto generada podría mostrar detalles que en el aparato real se ven distintos, por ejemplo una sujeción o una unidad de control, y eso es justo lo que induciría a error en una decisión de compra. Por eso mostramos exclusivamente las imágenes de catálogo de los proveedores.

Por último, no dejamos que la IA decida la selección de productos. Qué aparatos se incluyen depende de la disponibilidad, de datos técnicos verificables y de su encaje con el tema correspondiente, y esa decisión la toma la redacción. El importe de las comisiones no influye en ello, como se describe en la sección sobre la financiación de la página Sobre nosotros.

Etiquetado legible por máquina

Además del etiquetado visible, nuestras páginas llevan la información también de forma estructurada, para que los buscadores y los sistemas de IA puedan interpretarla. Para ello usamos la propiedad digitalSourceType del vocabulario Schema.org, que desde principios de 2024 se basa en los códigos de origen de IPTC. Figura en los nodos de artículo y de valoración de cada página.

También aquí mencionamos abiertamente una limitación. Este marcado es conforme al estándar, pero en los buscadores no genera ningún aviso visible, porque allí la interpretación de los datos de origen de las imágenes está ligada a metadatos incrustados en el archivo de imagen. Como nuestras imágenes de productos están en servidores ajenos, no podemos establecer esos metadatos.

Por el mismo motivo renunciamos a algunas construcciones que a veces se recomiendan en la red. Registrar una herramienta de IA como autor o titular de derechos sería inadmisible según el vocabulario, porque allí solo se prevén personas y organizaciones, y difuminaría la responsabilidad humana que justamente queremos documentar. Por eso el nodo de autor se queda con la persona responsable.

¿Has encontrado un error o dudas de un dato?

La transparencia vale tanto como la posibilidad de verificarla. Si algún dato te parece incorrecto, falta una fuente o una imagen no encaja con el aparato descrito, escríbenos a través de la página de contacto. Revisamos cada aviso y corregimos sin demora los errores documentados.

Esto vale expresamente también para esta propia página. Si nuestra valoración de la situación jurídica resulta estar desfasada, por ejemplo por una resolución o una guía de interpretación de una autoridad, adaptaremos el etiquetado y lo escribiremos aquí. La fecha de actualización arriba, en la cabecera de esta página, te muestra cuándo la revisamos por última vez.

Quien quiera saber quién está detrás de la web y con qué reglas valoramos lo encontrará en la página Sobre nosotros. Los datos legales obligatorios figuran en el aviso legal, y la información sobre el tratamiento de datos, en la política de privacidad.

Preguntas frecuentes sobre el etiquetado de IA

¿Los textos de esta web están generados por IA?

Sí. El texto corrido se crea con un modelo de lenguaje de IA y después se revisa, corrige y autoriza editorialmente. La selección de temas, la selección de productos, la lógica de valoración y cada afirmación publicada son responsabilidad de una persona con nombre y apellidos. Por eso cada página de contenido lleva visiblemente la etiqueta Texto IA.

¿Las imágenes de los productos están generadas por IA?

No. No generamos imágenes con modelos generativos. Todas las imágenes de los productos proceden del catálogo de Amazon como fotos de fabricantes y comercios, y se incorporan directamente desde allí. En cuanto una imagen proceda de un modelo generativo, la etiqueta Imagen IA aparecerá directamente sobre la imagen.

¿Qué significa la etiqueta Texto IA?

La etiqueta Texto IA aparece bajo el titular de cada página de contenido y significa: este texto se ha creado con un modelo de lenguaje de IA y después una persona lo ha revisado y autorizado. No indica texto de máquina sin revisar, sino la divulgación honesta de cómo surge. En las versiones en otros idiomas significa una traducción con IA del original revisado, sin una nueva revisión humana.

¿Qué significa la etiqueta Imagen IA?

La etiqueta Imagen IA aparece de forma visible en la esquina de una imagen e identifica imágenes que proceden de un modelo generativo. A día de hoy, ni una sola imagen de esta web lleva la etiqueta, porque no usamos imágenes de IA. El mecanismo existe y se activa de inmediato.

¿Exige este etiquetado el Reglamento de IA de la UE?

El artículo 50 del Reglamento de IA es aplicable desde el 2 de agosto de 2026. En el caso de los textos, apunta a las publicaciones sobre asuntos de interés público y exceptúa los contenidos con control editorial humano. Si una guía de compra entra en ese ámbito es discutible. Nosotros etiquetamos de forma voluntaria y con independencia de ello.

¿Revisa de verdad una persona cada texto?

Sí, para el original alemán. Antes de la publicación se contrastan los datos técnicos con los datos de los fabricantes, se controlan la disponibilidad de los productos y los enlaces de compra, se revisan las valoraciones por si hay contradicciones y se autorizan las formulaciones. La responsabilidad editorial recae en Seydhan Cakmak. Las versiones en otros idiomas se traducen con IA a partir de este original y una persona no vuelve a revisarlas.